Voice recordings

My offer for voice recordings

As a voice actor and narrator I have by now 7 years experience. In that time I have recorded audio guides to several Polish museums and Krakow churches. For DaF coursebooks and e-learning projects I have written and recorded listening exercises and instructions. As a speaker I have lent my voice to several ad spots. I can also write, translate, correct or adjust the audio texts to be recorded as desired. Long-term cooperation with a professional recording studio in Krakow. The best way to illustrate my offer for you are the following examples:

Example Offer 1: eLearning project

For an e-Learning project German texts are to be recorded. The following criteria are important:

  • translation or proofreading of the listening texts
  • versatile voice actor with experience
  • voice over for training videos
  • recording in a professional studio
  • finding native speakers of other languages

Example Offer 2: Web page & advertising

Audio and video content is to be recorded for the website of a Polish company operating in the German market. Furthermore, for social media purposes there is a promotional video which requires dubbing. The following criteria are important:

  • translation of the audio texts considering marketing aspects
  • inspiring speaker with experience
  • recording in a professional studio
  • finding native speakers of other languages

Example Offer 3: Museum exhibition

For a museum exhibition an audio guide is to be recorded. The following criteria are important:

  • proofreading or translation of the audio texts
  • adjusting the recording time to the Polish version
  • versatile voice actor with experience
  • recording in a professional studio
  • finding native speakers of other languages

I recommend the collaboration with Jan Szurmant. He is a very good translator and native speaker / voice actor. Accuracy and flexibility distinguish him which makes the shared time in the studio a pleasure.

Jarosław Zawadzki

Recording studio owner, engineer and mixer, Prosonica Studio, Biala Podlaska & Krakow

Would you like to present your recording project to me?

I am looking forward to hearing from you.

Pin It on Pinterest

Share This